HITOS DE PRIMAVERA: ZOZULYIA Y SOLOVYIA

Tradicionalmente mayo empezaba con la celebración en la Colina Roja, la colina o montaña más alta de la zona: aquí es donde el cambio de la naturaleza en primavera es especialmente visible. Este es también el día en que pájaros cantores como los ruiseñores comenzaban a cantar sus encantadores trinos y canciones. En la tradición eslava, el ruiseñor se asociaba con un joven soltero o, en ocasiones, con un niño pequeño. Se bordaban imágenes de ruiseñores en las camisas de los jóvenes solteros, pero nunca en las de los hombres casados; se creía que un ruiseñor era un amante eterno y que colocar su imagen en la ropa de un hombre casado lo atraería hacia otras mujeres. El "compañero" del ruiseñor bordado en las camisas de las jóvenes era un cuco, un ave que no teje nido ni mantiene familia, y por lo tanto solo era apropiado para las solteras.

En el norte de Rusia, este día era el centro de la Radunitsa, la conmemoración primaveral de los muertos. La mayoría de la gente visitaba el cementerio ese día, invocaba a sus antepasados y compartía una comida ritual, generalmente compuesta por huevos cocidos, crepes (bliny) y un plato de requesón llamado "paskha", con los antepasados directamente en la tumba. “En Radunitsa, trabajan antes de almorzar, luego lloran y, después, se saltan”. Se decía sobre esta festividad, refiriéndose a limpiar las tumbas por la mañana, invocar a los antepasados y llorarlos, y finalmente, bailar y cantar por la tarde, recreando así el ciclo de la vida, la muerte y el renacimiento.

El 2 de mayo, las mujeres guardaban tradicionalmente sus telares, ya que este día marcaba el final de la temporada de tejido. “En Trifón, guarda tu telar”, decía la gente. Esto significaba que para entonces la mayoría de las señoras ya tenían telas recién tejidas, que se "renovaban" a la luz del sol ese día. El ritual de "renovación" incluía sacar las telas nuevas al campo, donde se blanqueaban a la luz del sol, mientras se observaba cada nuevo crecimiento, hierba y flores, y luego se pedía a la Madre Tierra que les concediera una buena cosecha de centeno, lino y cáñamo. Nowiny: así se llamaba antiguamente esta celebración. Mientras que en polaco "nowina" significaba noticia, en ruso y ucraniano ("nowyna") también solía significar tela recién hecha. Ese día, las mujeres se inclinaban ante la Doncella de la Primavera sosteniendo sus telas y la camisa recién cosida, y luego realizaban el llamado "vestirse de primavera" con las palabras: "Al llegar a la primavera con nowina, ella me respondería con bondad". Las campesinas juraban de antemano donar un trozo de lino para la festividad. El 2 de mayo, rezaban ante la Esquina Roja y luego se dirigían al campo con el lino "prometido" y un trozo de pastel. Allí, cada mujer en la frontera de su territorio se detenía, se inclinaba en los cuatro puntos cardinales y, mirando al este (donde, según las creencias campesinas, residía el dios), invocaba a la Primavera: "Madre Primavera, aquí tienes una nueva nowinka. Aquí tienes, Madre Primavera, una nueva nowinka para ti". Después, se extendía la tela en el límite (la tradición antigua consideraba que las fronteras entre los campos eran entradas a otro mundo) y se colocaba un trozo de pastel junto a ella. Otra versión de este ritual consistía en enjuagar primero los lienzos nuevos con agua de río y luego secarlos en el prado cubierto de hierba joven o colgarlos de los arbustos cubiertos con las primeras hojas verdes. Se creía que esto permitía que la tela absorbiera la frescura y el poder de un día soleado de primavera, las hojas tiernas y peludas, la primera hierba verde, el rojo sol primaveral y el agua fría del manantial. Obviamente, las camisas y la ropa de casa hechas de este lino transferían a sus dueños el poder absorbido de purificación, renovación, crecimiento y fortaleza. Y la Doncella Primavera, vestida de nowina, se exhibía ante la gente en este día. Una antigua creencia dice que la Primavera (Vesna) aceptaba esta ofrenda y, en agradecimiento, otorgaba a las mujeres que le traían "regalos" abundantes cosechas de lino y...emp – para que se hagan telas nuevas.

En este día decían: «Hay que vestir a la primavera de nowina» y «¡Blanquear la ropa bajo el sol de mayo es como dársela a la primavera!».

Hoy en la época moderna muy pocos tejemos nuestra propia tela. Sin embargo, esto no significa que no podamos tomar un trozo de tela nueva (preferiblemente de color natural) y dejarla a la intemperie un día, para que luego, como las antiguas diosas, podamos convertirla en una bonita camisa o incluso en un pañuelo para un ser querido, o en una servilleta para nuestro bendito hogar. He aquí un poco de la sabiduría popular de mayo:

«Mayo es cálido y frío a la vez».

«Las heladas de mayo no te harán llorar». (Es decir, las heladas de mayo rara vez son fuertes).

«Si los patos salvajes construyen sus nidos cerca del agua, prepárate para un verano seco; cuanto más lejos estén sus nidos del agua, más lluvias traerá este verano».

 Enero produce, febrero calienta, marzo riega, abril abre los brotes y mayo desenrolla las hojas.

Las nubes errantes no llevan agua. (Las nubes ligeras flotantes no producen lluvia). Un atardecer dorado predice un día soleado. Hay dos momentos en mayo: cuando el roble desenrolla sus hojas y cuando el capulín florece. La hierba de mayo alimentaría incluso a los hambrientos. (Muchas de las plantas que crecen en mayo son comestibles: diente de león, acedera, ortiga, salicornia, etc.)

Un conjuro de la Diosa Makosh (recitado sobre fibra de lino o telas y prendas de lino):

“¡Madre Makosh, Madre del Lino, Madre del Lino! ¡Detén toda serpiente impía contra un hechizo de amor y toda mala acción! ¡Ahuyenta la fuerza maligna hacia pozos hirvientes, hacia el alquitrán ardiente! ¡Detén todo viento de mediodía y mal tiempo; detén todo viento y nubes de medianoche; aleja de mí, (nombre), todo mal! En el nombre de Rod, que está presente en cada Dios nativo. ¡La llave y la cerradura! ¡Ahora y para siempre!”

CELEBRACIÓN DE SOLOVYIA

El 15 de mayo es la Fiesta del Ruiseñor según el calendario popular. Se llama "ruiseñor" porque a partir de esta fecha los ruiseñores comienzan a cantar. Y el ruiseñor no canta a cualquiera, sino solo a su amada, mientras esta está empollando a su futura cría. En Rusia, el ruiseñor siempre ha sido venerado, y nadie se atrevía a hacerle daño.

El ruiseñor no tiene plumas particularmente hermosas; pasa desapercibido entre el follaje primaveral. Construye su nido en lugares secretos donde ningún ojo puede penetrar, donde ningún pie puede pisar, donde ningún depredador puede arrastrarse. Quien nace este día organiza su hogar de la misma manera en su vida. Su hogar es su fortaleza. Quien nace este día es un verdadero guardián de las aves: las acogerá y las ayudará, y ellas le harán bien. También tiene el don de deleitar el oído con su voz, que es como la de un ruiseñor. Según las observaciones de nuestros antepasados, quien nace este día está naturalmente dotado de una influencia ardiente, a veces engañosa, que lo decepciona en situaciones difíciles de la vida. Poeta, cantante, coleccionista de gloria entre la gente, orador y hábil diplomático, puede encender corazones con una palabra inspirada.

 En la Antigüedad, en Grecia, el ruiseñor era considerado un ave sagrada de la poesía, al igual que más tarde lo sería el cisne. Los romanos eran tan aficionados a estas aves que pagaban precios exorbitantes por ellas. Un ruiseñor valía más que un esclavo o incluso un escudero. La esposa del emperador Claudio, Agripina, tuvo que comprar un ruiseñor blanco como regalo. Le costó 300 monedas de oro. Como cantor de canciones de luto, los romanos solían representarlo junto con otras aves cantoras en las lápidas. Más tarde, la iglesia cristiana adoptó este simbolismo de profundo luto. Las almas de los justos, en su anhelo por alcanzar el cielo, eran comparadas con ruiseñores. El ruiseñor se considera un ave "divina", "sagrada" y pura. Era un pecado gravísimo matar al que anunciaba la nueva vida.Para los cristianos Jesús fue salvado de sus verdugos por un ruiseñor que lo cubrió con sus alas, sincretizando al mensajero de la primavera y las nuevas camadas de aves en un símbolo de Pascua.El ruiseñor cantó y anunció:

  El agua comenzó a bajar, se puede comenzar a sembrar.  Anuncia la plena floración de la primavera.  Cantó a mediados de mayo: a una primavera amigable.  Cantará si bebe el rocío de los abedules.  Si un ruiseñor canta en los árboles desnudos, entonces habrá una cosecha fallida en el jardín (frutos del jardín). El ruiseñor canta toda la noche; habrá un día soleado.El ruiseñor canta, el cerezo florece; se espera una ola de frío de dos semanas.Una persona nacida el día del ruiseñor organiza su hogar de la misma manera. Su hogar es su fortaleza. Intentan darlo todo para crear el mundo que reinará en su hogar. Todos han oído hablar de los ruiseñores, pero no todos han tenido la oportunidad de verlos. Los ruiseñores pasan la mayor parte del año en África, donde vuelan en otoño. Sin embargo, los lugareños no pueden disfrutar de su canto: los ruiseñores cantan durante la época de apareamiento, que solo ocurre en su tierra natal. El canto contiene hasta 24 timbrazos (series alternas de sonidos), y los amos, especialmente hábiles, hasta 40 timbrazos. Los machos cantan estas canciones solo durante la época de apareamiento. Se cree que este día es propicio para una conversación sincera con alguien con quien no has tenido una relación afectiva durante mucho tiempo. Además, en el día de Boris y Gleb, puedes pedir ayuda a tu jefe sin temor a que te la niegue.Un sueño del 14 al 15 de mayo se hará realidad, pero no del todo. Un sueño del 15 de mayo es un sueño vacío.

CELEBRACIÓN DE ZOZULYA(FIESTA DEL CUCO):

El 26 de mayo era celebrado por los eslavos como el Día de Zozula, la asistente de la diosa Zhiva. ¿Por qué le preguntamos a Zozula cuánto nos queda de vida? Porque Zozula es el ave de Zhiva, la diosa del comienzo del verano. El trabajo primaveral termina, y comienzan otras preocupaciones para niños y niñas. ¡Tiempo para la vida y el amor!

El 26 de mayo, las niñas salían temprano por la mañana para "bautizar a Zozula". Este día era un evento dulce para las niñas, las adolescentes de ayer. ¡Se las integraba al círculo de adultos! ¡Las bellezas adultas se hacían amigas de las jóvenes que habían alcanzado la edad de casarse!

Deja que tu imaginación dibuje una alegre bandada de jóvenes rubias de ojos brillantes con festivos vestidos blancos, bordados y hermosos fajines entre abedules de hojas verde claro.

Primero, necesitas encontrar "lágrimas de Zozulin" (zozulinets) con las mismas hojas coloridas que el plumaje de Zozula. Y la raíz tiene una forma y una fuerza tan interesantes que se ha usado en magia amorosa durante mucho tiempo, pero esa es otra historia. Con la hierba, ata una "zozula", símbolo de esta ave, la asistente de Zhiva.

La segunda tarea importante es trazar un círculo preciso alrededor del abedul más hermoso y, con cuidado, sin romperlo, atar las ramas formando un anillo. Este anillo se llamaba corona.

Veo, veo una corona,

Rizado, abedul.

Veo, veo una corona,

Rizado, rizado.

Decora el abedul con cintas y pañuelos.

¡Ahora es el momento del rito mágico!

Decórate la cabeza con coronas de flores y hojas, coloca una "zozula" debajo de un abedul, tómense de las manos y caminen suavemente en una danza circular hipnótica al son de las canciones vibrantes dentro del Círculo de la Precaución. ¡Aquí está, magia femenina en todo su esplendor! ¡Cómo cantan estas voces puras, cómo bellezas casi sobrenaturales nadan mesuradamente en círculo, tejiendo sus vidas y sueños en un movimiento eterno y una canción mágica!

Y cuando estan cansadas, un poco hambrientas y emocionadas por la ceremonia, las chicas comienzan a besarse a través de la corona e intercambiar regalos, probablemente a la joven emocionada le parece que una nueva y hermosa vida adulta se despliega ante ellas en un camino llano y ancho.

Y luego, tras acomodarse en la hierba y comer algo, "alimentaron al árbol", dejando golosinas debajo: huevos pintados, y así escondieron la zozula. La corona no se desarrolla; todas las sirenas se colgarán; aún tendrás que guardar secretos con ellas (esta fiesta no es solo para mujeres). Aunque los hombres tampoco perdieron el tiempo: realizaron rituales para prevenir la sequía, el granizo y otros peligros. Después, llegó el momento de la hermandad.

Simbolismo de la Zozulyia (cuco):

La zozulya simboliza la tristeza y la viudez, la añoranza de la vida y del pasado; presagia la primavera, la larga vida y, al mismo tiempo, la muerte y la desgracia. Se creía que si se encadenaba a la zozulya, se podía nadar. La zozulya es la primera en caer al barranco y la última en regresar, pues posee las llaves del barranco.

El sonido de la zozula presagiaba una buena o mala cosecha. Si la zozula se forjaba el Día de Yuri (23 de abril) en un árbol desnudo, habría un verano de hambre, y si se forjaba en una hoja, habría un verano de cosecha. Dado que el período de forja de la zozula termina con la maduración de la cebada, se decía que se atragantó con una espiga de cebada.

Existen varias leyendas populares sobre el origen de la zozula. En particular, una de ellas cuenta que una princesa, tras enamorarse de un joven, se lo ocultó a su padre durante mucho tiempo, quien por alguna razón odiaba a su amado. Una vez, la princesa le dijo a su elegido: "¡Oh, tú, mi zozula!". El padre escuchó estas palabras por casualidad y, furioso con su hija, exclamó: "¡Entonces sé una zozula!". La princesa se transformó inmediatamente en zozula. Según otra leyenda, la zozula y la gaviota provienen de dos muchachas que planearon asustar al Salvador. Para castigarlas, este decretó que una cantaría cuclillo y la otra cacarea mientras el mundo existiera. En algunos lugares, se considera a la zozula una viuda convertida en pájaro, razón por la cual no construye sus propios nidos ni cría polluelos. Existe la creencia de que una zozulya fue una mujer que mató a su marido y fue condenada por Dios a vivir sin pareja y a vagar por los bosques. En Galicia, se considera a una niña maldecida por su madre y convertida en pájaro porque, queriendo asustarla, se escondió detrás de una chimenea y empezó a forjar.

La zozula era considerada un ave profética. Al principio, solo era una buena adivina, presagiando la primavera y el verano, las mejores estaciones del año. Se creía que el número de veces que la zozula piaba era el número de años que viviría quien la piara. Cuando la zozula piaba, un "collar" de semillas caía de su cuello, que la persona ensartaba en una rama. Si quien escuchaba el piar por primera vez tenía dinero en el bolsillo, no lo recibiría en todo el año. Por eso, algunas personas se atan un shaga (grish) en la camisa en primavera para tener siempre dinero.

En la poesía popular ucraniana, el zozulya suele aparecer como un adivino malvado. En las canciones sobre la muerte de un cosaco, su madre, su hermana y su amada, de luto, acuden a su tumba como zozulya. El llanto del zozulya en el jardín presagia mal tiempo, y el triple llanto sobre la vivienda, la muerte del dueño. La forja prolongada presagia un mal año y enfermedades para las personas y el ganado.

Espero les haya gustado.

S·.·A·.·