LEYENDAS ESLAVAS SOBRE LA LLEGADA DE ZYMA(INVIERNO):

Un frío viento del norte sopla afuera, trayendo el invierno a cuestas. Aunque hace sol, se siente muy poco calor, y mi familia y yo preferimos quedarnos en casa bebiendo varenukha caliente (una bebida tradicional ucraniana hecha con frutos secos, miel y especias). Según el calendario popular, el invierno llegaba el día de Matrena (Día de Morana, 22 de noviembre o, según otras tradiciones, 24). Los eslavos orientales llamaban al invierno Zima. Rostro/hija de la diosa Mara, Zima se pone de pie tras ser arrojada por el deshielo de San Miguel (21 de noviembre), trayendo heladas y frío de los Montes de Hierro (el nombre popular de los Urales). La gente creía que hoy Zima monta un trineo tirado por un caballo blanco, un animal consagrado a ella. Cuenta una leyenda popular que, cuando Zima se preparaba para su viaje, para vestir la tierra y mostrarse a sí misma y a su reino, dejando que la gente viera su blanca corte: entre ventiscas y nevadas, sacaba una yegua blanca del establo. A veces, incluso se veía a Zima como una yegua blanca. Aquí cabalga Zima, forjando escarcha gris, tendiendo puentes de hielo sobre los ríos; la nieve caía de su manga derecha, y una capa de hielo escarchado emergía de la izquierda; las ventiscas la seguían, atormentando a los hombres, soplando en los oídos de las mujeres y ordenando encender estufas en las cabañas. Un proverbio ucraniano decía: «Si Matrena llega cabalgando el caballo blanco, el señor recibirá un crudo invierno». Esto significa que si nieva en esa época, el invierno será crudo. Y cuando la yegua blanca se cansa, Zima ata un caballo moteado, blanco y marrón, a su trineo, y llega el deshielo, con la nieve derritiéndose y tornándose marrón... Esto durará hasta la primavera. Zima no tiene tiempo que perder. Va donde no hay caminos. Como dicen: «Noviembre es duro, mires donde mires, no hay camino». Cuando hace calor, el camino se convierte en barro; cuando nieva, la nieve lo cubre todo. A finales de noviembre, el invierno llega a la cabaña de Matrena. Y Matrena, como dicen los ancianos, está acostumbrada a llevar cargas pesadas. Levantar a Zima le resulta fácil. Matrena cuida bien de Zima en su cabaña, ayudándola a ponerse de pie. Prepara pociones de hierbas, vierte agua caliente en la escoba de banya y la azota, masajeando su lomo blanco y sus pies cansados y fríos. Un vapor fragante se eleva desde la cabaña, extendiéndose más allá del bosque, hasta las casas, levantando a los enfermos. Antes, la gente predecía el tiempo para el invierno observando el clima en este día. Se creía que un clima soleado en Matrena duraba tres semanas enteras. El hielo en los árboles presagiaba el frío inminente y una buena cosecha de avena; mientras que la niebla anunciaba un futuro deshielo. La lluvia de este día prometía una buena cosecha de trigo, y el clima nublado y nevado pronosticaba un mayo nublado y lluvioso. Otra costumbre era preparar infusiones de hierbas en este día. Era un buen momento para preparar y usar infusiones y tés de hierbas para la curación y el bienestar general. Las hierbas cosechadas en verano y otoño ya deberían estar secas, y los sabios las revisaban para saber qué tenían y en qué cantidad. Esto es lo que estoy haciendo hoy. A medida que el otoño llega a su fin, dando paso a temperaturas gélidas durante el día y fuertes nevadas por la noche, trabajo en revisar lo que recopilé durante el verano. El aroma fragante de los prados de montaña flota en el aire, recordándome los cálidos días soleados. Todas las hierbas que coseché están secas y crujientes, listas para usar, ya sea en bolsitas aromáticas, mezclas para baños o como tés, sanando cuerpo y mente. Tomillo y orégano, manzanilla y levístico, cardo y epilobio están ahora empaquetados en bolsas de papel esperando su momento. ¡Bienvenida, fría Zima! Mi botiquín de hierbas está repleto. En las tierras eslavas orientales, el 4 de diciembre se consideraba el día en que Zima finalmente entraba en la tierra con toda su fuerza, tras descansar y recuperarse un rato en la cabaña de Matryona (Morana). Mientras los cristianos más acérrimos celebraban la Entrada de la Virgen de Mayo al Templo, todos los demás celebraban la llegada del invierno. Una de las costumbres tradicionalmente observadas ese día era la prueba de los trineos. Los recién casados eran los primeros en subirse, y los chicos y chicas solteros y las parejas casadas los seguían, todos dando la bienvenida al invierno en su tierra. Dicen que si hoy hiciera frío, todas las vacaciones de invierno serían frías; si hiciera calor, todas las vacaciones de invierno serían cálidas. Quienes creían en la magia eslava también creían que era un buen día para lanzar hechizos de protección en el camino. Así como Zima podía hacer su entrada triunfal, quienes conocían hechizos y oraciones para este día podían proteger a quienes emprendían un viaje. Al salir de casa se repetía el siguiente conjuro: "Sácame de aquí, Zima, para que nadie pueda hacerme daño en mi camino. Que esté sana y salva, e ilesa en mi viaje, sin ser tocada por humanos ni demonios, en el campo llano, en los prados blancos, en los bosques oscuros, en el camino, en el sendero y en la senda".

Espero les haya gustado.

S·.·A·.·