Snegurochka, también conocida como Snow Maiden o Snowy, es un personaje único del folklore ruso y una parte esencial de las celebraciones del Año Nuevo ruso. Los orígenes de Snegurochka son contradictorios. Las raíces de este carácter femenino se pueden encontrar en las creencias paganas eslavas. Según la leyenda, ella es la hija del Padre Escarcha(Ded Moroz) y la Reina de las Nieves.
Sin embargo, otro cuento de hadas ruso cuenta la historia de un anciano y una anciana que siempre se habían arrepentido de no tener hijos. En invierno hicieron una niña de nieve. La doncella de nieve cobró vida y se convirtió en la hija que nunca tuvieron. La llamaron Snegurochka. Pero cuando el sol de verano comenzó a calentar la tierra, la niña se puso muy triste.
Un día fue al bosque con un grupo de niñas del pueblo a recoger flores. Comenzó a oscurecer y las niñas hicieron una fogata y comenzaron a saltar juguetonamente sobre las llamas. Snegurochka también saltó, pero de repente se derritió y se convirtió en una nube blanca.
En algunas partes de Rusia, la gente todavía sigue la antigua tradición de ahogar una figura de paja en el río o quemarla en la hoguera para disipar el invierno. Esta costumbre simboliza la transición del invierno a la primavera.
La imagen moderna de Snegurochka apareció a principios del siglo XX, cuando se convirtió en un personaje popular en las celebraciones infantiles de Año Nuevo y las representaciones teatrales. A las niñas pequeñas les gustaba que sus madres las disfrazaran de Snegurochka con ropa ligera de invierno y, a veces, con una gorra.
Snegurochka siempre ha sido una parte esencial de las celebraciones de Año Nuevo y un ayudante del Padre Escarcha, el Papá Noel ruso. Joven, hermosa y sonriente, siempre viaja con el Padre Escarcha en un trineo tirado por caballos para visitar a los niños y darles regalos; ella actúa como mediadora entre el Padre Escarcha y los niños.
La leyenda de la Doncella de Nieve:
Érase una vez un leñador y su anciana esposa. Eran pobres y no tenían hijos. El anciano cortó troncos en el bosque y los llevó al pueblo; de esta manera se ganaba la vida a duras penas. A medida que crecían, se entristecieron más y más por no tener hijos.
"Estamos envejeciendo. ¿Quién cuidará de nosotros?" preguntaba la esposa de vez en cuando.
"No te preocupes, anciana. Dios no nos abandonará. Él vendrá en nuestra ayuda a su tiempo", respondió el anciano.
Un día, en pleno invierno, fue al bosque a cortar leña y su esposa vino a ayudarlo. El frío era intenso y estaban casi congelados.
"No tenemos hijos", dijo el leñador a su esposa. "¿Vamos a hacer una niña de nieve para divertirnos?"
Empezaron a hacer rodar bolas de nieve juntos, y en poco tiempo habían hecho una "snegurochka", una doncella de nieve, tan hermosa que ninguna pluma podría describirla. El anciano y la anciana la miraron y se entristecieron aún más.
"¡Ojalá el buen Dios nos hubiera enviado una niña pequeña para compartir nuestra vejez!" dijo la anciana.
Pensaron en esto con tanta fuerza que de repente sucedió un milagro. Miraron a su doncella de nieve y se asombraron de lo que vieron. Los ojos de la doncella de nieve brillaron; una diadema tachonada de piedras preciosas brillaba como fuego sobre su cabeza; una capa de brocado cubría sus hombros; botas bordadas aparecieron en sus pies.
La pareja de ancianos la miró y no dio crédito a sus ojos. Entonces la niebla del aliento abrió los labios rojos de Snegurochka; ella tembló, miró a su alrededor y dio un paso adelante.
La pareja de ancianos se quedó allí, estupefacta; pensaron que estaban soñando. Snegurochka se acercó a ellos y dijo:
"¡Buenos días, gente amable, no se asusten! Seré una buena hija para ustedes, la alegría de su vejez. Los honraré como padre y madre".
"Mi querida hija, que sea como deseas", respondió el anciano. "¡Ven a casa con nosotros, nuestra añorada niña!" La tomaron por sus manos blancas y la sacaron del bosque.
A medida que avanzaban, los pinos se despidieron balanceándose, despidiéndose de Snegurochka, con sus susurros deseándole un buen viaje, una vida feliz.
La pareja de ancianos llevó a Snegurochka a su casa de madera, su 'isba', y ella comenzó su vida con ellos, ayudándolos a hacer las tareas del hogar. Siempre fue de lo más respetuosa, nunca los contradijo, y no podían elogiarla lo suficiente, ni cansarse de mirarla, era tan amable y tan hermosa.
Snegurochka, sin embargo, preocupaba a sus padres adoptivos. No era nada habladora y su carita siempre estaba pálida, muy pálida. No parecía tener una gota de sangre, pero sus ojos brillaban como pequeñas estrellas. ¡Y su sonrisa! Cuando sonreía, encendía la isba(cabaña) como un regalo de rublos.
Así vivieron juntos un mes, dos meses; pasó el tiempo La pareja de ancianos no podía regocijarse lo suficiente en su pequeña hija, regalo de Dios.
Un día la anciana le dijo a Snegurochka: "Mi querida hija, ¿por qué eres tan tímida? No ves amigos, siempre te quedas con nosotros, los viejos; eso debe ser agotador para ti. ¿Por qué no sales a jugar con tus amigos, mostrarte y ver gente?No debes gastar todo tu tiempo con nosotros, gente de edad".
"No tengo ningún deseo de salir, querida madre", respondió Snegurochka. "Estoy feliz aquí".
Llegó la hora del carnaval. Las calles estaban llenas de paseantes, con cantos desde la mañana temprano hasta tarde en la noche. Snegurochka observó el jolgorio a través de los pequeños cristales congelados de la ventana. Observó... y finalmente no pudo resistir más; cedió a la anciana, se puso la capa y salió a la calle para unirse a la multitud.
En el mismo pueblo vivía una doncella llamada Kupava. Era una verdadera belleza, con cabello tan negro como el ala de un cuervo, piel como sangre y leche, y cejas arqueadas.
Un día, un rico comerciante pasó por la ciudad. Su nombre era Mizgir, y era joven y alto. Vio a Kupava y ella lo complació. Kupava no era nada tímida; era descarada y nunca rechazaba una invitación a dar un paseo.
Mizgir se detuvo en el pueblo, llamó a todas las jóvenes, les dio nueces y pan con especias y bailó con Kupava. A partir de ese momento nunca abandonó el pueblo y, todo hay que decirlo, pronto se convirtió en el amante de Kupava. Estaba Kupava, la bella del pueblo, desfilando en terciopelos y sedas, sirviendo vinos dulces a los jóvenes y las doncellas y viviendo una vida alegre.
El día que Snegurochka paseó por primera vez por la calle, conoció a Kupava, quien le presentó a todos sus amigos. A partir de entonces, Snegurochka salió más a menudo y miró a los suyos. Un muchacho joven, un pastor, la complacía. Se llamaba Lel. Snegurochka también lo agradó y se volvieron inseparables. Cada vez que las jóvenes salían a pasear y cantar, Lel corría hacia la isba de Snegurochka, golpeaba la ventana y decía: "Snegurochka, querida, sal y únete al baile". Una vez que ella apareció, él nunca se apartó de su lado.
Un día, Mizgir llegó al pueblo mientras las doncellas bailaban en la calle. Se unió a Kupava y los hizo reír a todos. Se fijó en Snegurochka y ella le agradó; ¡Era tan pálida y tan bonita! A partir de entonces, Kupava me pareció demasiado oscura y densa. Pronto la encontró desagradable. Entre ellos estallaron peleas y escenas y Mizgir dejó de verla.
Kupava estaba desolada, pero ¿qué podía hacer? ¡No se puede agradar por la fuerza ni revivir el pasado! Se dio cuenta de que Mizgir a menudo regresaba al pueblo y se dirigía a la casa de los ancianos padres de Snegurochka. Corrió el rumor de que Mizgir había pedido la mano de Snegurochka en matrimonio.
Cuando Kupava supo esto, su corazón tembló. Corrió hacia la isba de Snegurochka, la reprochó, la insultó, la llamó víbora, traidora, hizo tal escena que tuvieron que obligarla a irse.
"¡Iré al zar!" ella lloró. "No sufriré este deshonor. ¡No hay ninguna ley que permita a un hombre comprometer a una doncella y luego arrojarla a un lado como un trapo inútil!"
Así que Kupava acudió al zar para pedirle ayuda contra Snegurochka, quien, según ella, le había robado a su amante.
El zar Berendei gobernó este reino; fue un zar bueno y amable que amaba la verdad y velaba por todos sus súbditos. Escuchó a Kupava y ordenó que trajeran a Snegurochka ante él.
Los enviados del zar llegaron al pueblo con una proclama ordenando a Snegurochka que compareciera ante su amo.
"¡Buenos súbditos del zar! Escuchen bien y díganos dónde vive la doncella Snegurochka. ¡El zar la llama! ¡Que se prepare de prisa! ¡Si no viene por su voluntad, la tomaremos por la fuerza!"
Los viejos leñadores se llenaron de miedo. Pero la palabra del zar era ley. Ayudaron a Snegurochka a prepararse y decidieron acompañarla para presentarla al zar.
El zar Berendei vivía en un espléndido palacio con paredes de roble macizo y puertas de hierro forjado; una gran escalera conducía a grandes salones donde las alfombras de Bukhara cubrían los pisos y los guardias estaban de pie en caftanes escarlata con hachas brillantes. Todo el vasto patio estaba lleno de gente.
Una vez dentro del suntuoso palacio, la pareja de ancianos y Snegurochka se quedaron asombrados. Los techos y arcos estaban cubiertos de pinturas, la preciosa placa estaba alineada en estantes, a lo largo de las paredes corrían bancos cubiertos con alfombras y brocados, y en estos bancos estaban sentados los boyardos con sombreros altos de piel de oso adornados con oro. Los músicos tocaban música intrincada en sus tímpanos. En el otro extremo de la sala, el propio zar Berendei estaba sentado erguido en su trono dorado y esculpido. A su alrededor había guardaespaldas con caftanes blancos como la nieve y empuñando hachas plateadas.
La larga barba blanca del zar Berendei le caía hasta el cinturón. Su sombrero de piel era el más alto; su caftán de precioso brocado estaba bordado por todas partes con joyas y oro.
Snegurochka se asustó; no se atrevía a dar un paso ni a levantar los ojos.
El zar Berendei le dijo: "Ven aquí, joven doncella, acércate, gentil Snegurochka. No tengas miedo, responde a mis preguntas. ¿Cometiste el pecado de separar a dos amantes, después de robar el corazón de la amada de Kupava? ¿Coqueteaste con él y tienes la intención de casarte con él? ¡Asegúrate de decirme la verdad!
Snegurochka se acercó al zar, hizo una profunda reverencia, se arrodilló ante él y dijo la verdad; que ella no tuvo la culpa, ni en cuerpo ni en alma; que era cierto que el mercader Mizgir la había pedido en matrimonio, pero que no la complacía y ella le había negado la mano.
El zar Benendei tomó las manos de Snegurochka para ayudarla a levantarse, la miró a los ojos y dijo: "Veo en tus ojos, hermosa doncella, que dices la verdad, que no tienes ninguna culpa. Vete a casa ahora en paz y no te preocupes". ¡disgustado!"
Y el zar dejó que Snegurochka se fuera con sus padres adoptivos.
Cuando Kupava se enteró de la decisión del zar, se volvió loca de dolor. Se rasgó el sarafan, se arrancó el collar de perlas de su cuello blanco, salió corriendo de su isba y se arrojó al pozo.
A partir de ese día, Segurochka se puso más y más triste. Ya no salía a la calle a pasear, ni siquiera cuando Lel le rogaba que viniera.
Mientras tanto, la primavera había regresado. El glorioso sol se elevó más y más alto, la nieve se derritió, la tierna hierba brotó, los arbustos reverdecieron, los pájaros cantaron e hicieron sus nidos. Pero cuanto más brillaba el sol, más pálida y triste se ponía Snegurochka.
Una hermosa mañana de primavera, Lel se acercó a la pequeña ventana de Snegurochka y le suplicó que saliera con él, solo una vez, solo por un momento. Durante mucho tiempo, Snegurochka se negó a escuchar, pero finalmente su corazón ya no pudo resistir las súplicas de Lel, y se fue con su amado a las afueras de la aldea.
"¡Lel, oh mi Lel, toca tu flauta solo para mí!" ella preguntó. Se paró frente a Lel, apenas con vida, sus pies hormigueando, ¡ni una gota de sangre en su pálido rostro!
Let sacó su flauta y comenzó a tocar la melodía favorita de Snegurochka.
Escuchó la canción y las lágrimas rodaron por sus ojos. Entonces sus pies se derritieron debajo de ella; cayó sobre la tierra húmeda y de repente desapareció.
Afanasiev Alexander Nikolaevich (1826-1871) fue un destacado crítico literario ruso, investigador del folclore ruso y de imágenes mitológicas antiguas conservadas en cuentos populares rusos, proverbios, refranes y canciones rituales. De 1855 a 1864, Alexander Afnasiev publicó las colecciones "Cuentos populares rusos", que desde entonces han sido la principal fuente de dominio del mundo de los cuentos de hadas para muchas generaciones de niños. De 1866 a 1869 , su libro Puntos de vista poéticos de los eslavos sobre la naturaleza se publicó en tres volúmenes.
Explicación del cuento:
En una imagen poética tan elegante, la fantasía popular representa uno de los fenómenos naturales ordinarios, cuando de los rayos ardientes del sol de verano (el fuego de Kupala es el emblema del sol) los montículos de nieve se derriten y, al evaporarse, se juntan en nubes de lluvia.
En invierno,cuando las nubes pasan de lluvia a nieve, una hermosa doncella de nubes desciende a la tierra, a este mundo habitado por personas, y golpea a todos con su delicada blancura (es decir, cae sobre los campos en forma de nieve); con la llegada del verano, toma una imagen nueva y aireada y, alejándose de la tierra hacia el cielo, se precipita allí junto con otras ninfas de alas ligeras.
Lo más probable es que esta versión del cuento, citada por Afanasyev, sea más antigua y corresponda a las antiguas ideas eslavas sobre los espíritus de la naturaleza, que mueren con el cambio de estación y resucitan con el advenimiento de su estación. La Doncella de Nieve, como personaje estacional (invierno), muere con la llegada del verano... En un cuento popular ruso, existe una conexión con el rito de Kupala de saltar sobre un fuego, que se consideraba un rito pagano de iniciación, significando la llegada de un tiempo de madurez para la juventud. En el momento de saltar sobre el fuego, el niño se convirtió en un joven y la niña en una niña.
Espero les haya gustado
S'.'A'.'
